Twee lywe. Grafika: DWV

Uit: Libertad bajo palabra 1949

DOS CUERPOS

Octavio Paz

Dos cuerpos frente a frente

son a veces dos olas

y la noche es océano.

Twee lywe

.

Twee lywe teenoor mekaar

is partykeer twee golwe

en die nag is ’n oseaan.

.

Twee lywe teenoor mekaar

is partykeer twee klippe

en die nag is ’n woestyn.

.

Twee lywe teenoor mekaar 

is partykeer wortels

vervleg in die nag.

.

Twee lywe teenoor mekaar

is partykeer messe

en die nag is weerlig.

.

Twee lywe teenoor mekaar

is twee sterre wat val

in ’n leë hemelruim.

Uit Spaans vertaal deur De Waal Venter

Author: kruger01

Poet, author, translator Grandfather of five. Bonsai grower.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s