Octavio Paz duisel

precipice_man_freedom_mountains_fog_114614_2560x1600

Cima y Gravedad

Octavio Paz

.

Hay un árbol inmóvil

hay otro que avanza

un río de árboles

.

Piek en swaartekrag

.

Daar is ’n roerlose boom

daar is ander wat aankom

’n rivier van bome

hamer teen my bors

die groen golf

van vreugde

Jy is geklee in rooi

jy is

die seël van die brandende jaar

die vleeslike merkteken

vrugtester

Ek eet die son in jou

Die uur rus

op ’n afgrond van helderhede

Die voëls is handevol skadu’s

hulle bekke bou die nag

hulle vlerke onderhou die dag

Gewortel in die piek van die lig

tussen vastigheid en duiseligheid

is jy

die deursigtige balans

 

Uit Spaans vertaal deur De Waal Venter

 

 

 

About kruger01

Poet, author, translator Grandfather of five. Bonsai grower.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s