Tranströmer in homself gekeer

F1982D84-726C-4D8E-A628-26C8C7177553-21313-000005A2750A1935 2

Meubels gereed om te vlieg. Fotografika: DWV

Postludium

Tomas Tranströmer

Jag släpar som en dragg över världens botten.

Allt fastnar som jag inte behöver.

Postludium

Ek sleep soos ’n baggernet oor die wêreld se bodem.

Allerhande goed wat ek nie wil hê nie, haak vas.

Vermoeide verontwaardiging, gloeiende berusting.

Die laksmanne tel klippe op, God skryf in die sand.

Stil kamers.

Meubels staan gereed om te vlug in die maanskyn.

Ek beweeg stil tot in myself

deur ’n woud van leë harnasse.

 

Uit Sweeds vertaal deur De Waal Venter

 

 

About kruger01

Poet, author, translator Grandfather of five. Bonsai grower.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s